« La scène se joue non loin du lac Baïkal, où je vis, où j’aime, où j’ai la chance d’être aimé, à Irkoutsk, capitale de la Sibérie orientale. Des hommes cagoulés surgissent, c’est le matin. Ma fille crie. Elle a cinq ans. Je suis arrêté sous ses yeux, frappé ensuite avec science, interrogé, mais surtout frappé de ce mot ignominieux qu’il m’est pénible d’écrire : pédophilie. Sou...(展开全部)

"Assez tôt, j'ai compris que je n'allais pas pouvoir faire grand-chose pour changer le monde. Je me suis alors promis de m'installer quelque temps, seul, dans une cabane. Dans les forêts de Sibérie. J'ai acquis une isba de bois, loin de tout, sur les bords du lac Baïkal. Là, pendant six mois, à cinq jours de marche du premier village, perdu dans une nature démesurée, j'ai tâché...(展开全部)

«Assez tôt, j'ai compris que je n'allais pas pouvoir faire grand-chose pour changer le monde. Je me suis alors promis de m'installer quelque temps, seul, dans une cabane. Dansd les forêts de Sibérie. J'ai acquis une isba de bois, loin de tout, sur les bords du lac Baïkal. Là, pendant six mois, à cinq jours de marche du premier village, perdu dans une nature démesurée, j'ai tâch...(展开全部)

主编 让·德利尔 Jean Delisle，巴黎新索邦第三大学博士，1974年到2007年任教于渥太华大学，现为荣誉教授，加拿大翻译研究协会荣誉会员。其著作被翻译为至少17种语言。主要研究方向为翻译史与翻译教学。 朱迪斯·伍兹沃斯 Judith Woodsworth，麦吉尔大学法国文学博士，康考迪亚大学翻译研究教授，加拿大翻译研究协会首任会长和荣誉会员，曾在三家加拿大大学担任副校长和校长多年。主要研究方向为法国文学。文学翻译和翻译史。 主译 管兴忠，北京外国语大学博士，教授。现任教于北京语言大学。 美国华盛顿莎士比亚研究院（Folger Shakespeare Institute）、纽约州立大学（New Your State University at Binghamton）访问学者。主要研究方向为翻译理论与实践。

雷吉·勒容克 Régis Lejonc 法国知名插画师，同时也是漫画家、童书作者、平面设计师和编剧。勒容克创作力旺盛，对各种形式的创作都充满兴趣，曾多次获得法国女巫奖。 菲利普·内斯曼 Philippe Nessmann 法国童书作家，也著有小说、传记等作品。内斯曼曾获得工科学位和艺术史硕士学位，并从事新闻业多年。如今，他专注于童书创作，作品大多以科学和历史为背景，获得了法国女巫奖等众多奖项。

Le Grand Vaisseau, aussi vaste que Jupiter, a longtemps voyage autour de notre galaxie, abritant dans ses flancs immenses des milliards d'etres vivants qui cohabitaient harmonieusement sous la ferule de milliers de capitaines quasi immortels. Mais cette epoque est desormais revolue. Apres avoir survecu in extremis a la revolte d'une partie de ses passagers, l'immense carcasse a...(展开全部)

雅克·勒戈夫（Jacques Le Goff, 1924- ），法国著名史学家，著述宏富，是“新史学派”在欧洲的代表，现任巴黎高等社会科学院（Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales）院长。

Asie, 1918. Corto Maltese et Raspoutine se lancent dans une chasse au trésor pour le compte d'une société secrète chinoise. Il s'agit d'un train blindé rempli d'or à disputer aux seigneurs de la guerre, Russes blancs et autres révolutionnaires mongols.

Garcin, r??volutionnaire l??che et mari cruel : douze balles dans la peau ; In??s, femme d??moniaque qui rendra folle de douleur sa jeune amante : asphyxie par le gaz ; Estelle, coquette sans coeur qui noie son enfant adult??rin : pneumonie fulgurante. Morts, tous les trois. Mais le plus dur reste ?? faire. Ils ne se connaissent pas, et pourtant, ils se retrouvent dans un hideu...(展开全部)

Garcin, r??volutionnaire l??che et mari cruel : douze balles dans la peau ; In??s, femme d??moniaque qui rendra folle de douleur sa jeune amante : asphyxie par le gaz ; Estelle, coquette sans coeur qui noie son enfant adult??rin : pneumonie fulgurante. Morts, tous les trois. Mais le plus dur reste ?? faire. Ils ne se connaissent pas, et pourtant, ils se retrouvent dans un hideu...(展开全部)